非德语专业硕士学位研究生招生考试试题

in der Stadt und auf dem Land gut vergleichen.
(a) Man verglich früher das Leben in der Stadt mit dem Leben auf dem Land.
(b) Früher unterschieden sich das Leben in der Stadt und das Leben auf dem Land sehr.
5. Heute sind die Unterschiede kleiner.
(a)Heute gibt es keine Unterschiede.
(b)Heute sind die Unterschiede größer.
6. Man darf den Wandel der Einschätzung nicht zu viel sehen.
(a)Man muss einsehen, dass sich diese Einschätzung geändert hat.

(b)Man darf diese Einschätzung nicht als gewandelt ansehen. 7. 80 Prozent der Bevölkerung der Bundesrepublik leben heute in Gemeinden unter 2000 Einwohnern.
(a)Jeder fünfte Einwohner der Bundesrepublik lebt heute in einer Gemeinde unter 2000 Einwohnern.
(b)Vier von fünf Einwohnern der Bundesrepublik leben heute in Gemeinden unter 2000 Einwohnern.
8. Nur eine kleine Minderheit arbeitet in der Landwirtschaft.
(a)Nicht alle sind in der Landwirtschaft tätig.
(b)700 tausend Menschen sind in der Landwirtschaft beschäftigt. 9. Es gibt viele Gruppen von jungen Leuten, die alternativ leben.
(a) Die Gruppen von jungen Leuten, die alternativ leben wollen, sind nicht sehr zahlreich.

(b) Die Gruppen von jungen Leuten, die alternativ leben, produzieren nicht viel. 10. 从上文中找出下列两个单词的反义词
positiv - .......... Vorteil - ..........
IX 德译汉 30分
Das duale SystemDie berufliche Ausbildung in der Bundesrepublik Deutschland besteht aus zwei Teilen. Der eine Teil der Ausbildung findet im Betrieb statt, der andere in der Berufsschule. Im Betrieb lernt der Lehrling die praktische Seite seines Berufes kennen, in der Berufsschule lernt er die Theorie.Dieses duale System kann nur funktionieren, wenn die theoretische und die praktische Ausbildung gesichert ist. In den letzten Jahren gab es aber nie genug Ausbildungsplätze in den Betrieben. Deshalb gibt es einige Versuche, das Berufsausbildungssystem zu verbessern. So hat z.B. der Staat selbst überbetriebliche Ausbildungsstätten eingerichtet, wo die praktische Ausbildung der Betriebe ergänzt und vertieft wird. Außerdem werden die Jugendlichen, die noch keine Lehrstelle in einem Betrieb gefunden haben, auf einen bestimmten Beruf vorbereitet.

标准答案I. 1. das, Häuser 2. der, Gärten 3. das, Hefte 4. die, Wände 5. der, ApparateII ein, die, eine, Der, den, den, Die, dieIII. 1.ihre 2.sie, ihn, sie 3. euch, uns 4. dir 5. meineIV. 1. ..er 2. ..en 3. ...e 4. ..es 5. ..en 6. ..em 7.älter 8. mehr 9. längste 10. besteV. 1. über 2. zum 3. am 4. ins 5. um 6. an 7. für 8. In 9.AmVI. 1. Wohin fahren Sie/fährst du? 2. Für wen ist der Brief? 3. Auf welcher Etage wohnen Müllers? 4. Warum ist er nicht mitgekommen?VII 1. Wenn das Wetter gut ist, gehe ich in den Park. 2. Er zieht aus, weil die Miete hoch ist. 3. Nachdem sie Medizin studiert hat, arbeitet sie in einem Krankenhaus. 4. Die Studenten helfen einer Deutschen, die schon seit 60 Jahren in Shanghai lebt.VIII 1.b 2.b 3.c 4.a 5.c 6.b 7.b 8.a 9.b 10.negativ, NachteilIX （参考译文） 双轨制 德意志联邦共和国的职业教育由两个部分组成，其中一个部分在企业进行，另一部分在职业学校进行。在企业里，学徒了解自己职业工作的实践方面，在职校里则学习理论。 这种双轨制只有在理论和实践教育得到保证的条件下才能奏效，在过去的年代里，企业里的培训位子从来都是不足的。 于是人们尝试改进这种职业教育制度。例如国家自己建立了超企业的培训场所，企业的实践教育在那儿得到了补充和提高（或加深）。此外，那些尚未从企业得到学徒位子的青年为将来从事某一职业得到培训。

留学微信公众号

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603